Arcane's release demonstrates how the game has transcended the video game landscape and become a household name in pop culture.