Manny Machado of the San Diego Padres departed Sunday's game against the Colorado Rockies in the top of the first inning with an apparent left ankle injury.