Robert Lewandowski scored a brace and Thomas Mueller got on the score sheet to win Bayern Munich's first trophy of the season.