Andriy Yarmolenko’s extra-time goal helped West Ham United overcome Sevilla and reach the quarter-finals of Europa League.