Anderson’s journey to success in volleyball began during his college years at Penn State University, where he played for different teams