After losing to Victoria Azarenka in the round of 16 at the Guadalajara Open in Mexico, Madison Keys' 2022 season came to an end