It was the cruelest of endings for Plymouth, a reminder that the FA cup is adept at making dreams into reality.