The American-British pair were stretched to the limit by Elena Vesnina and Aslan Karatsev, but they survived the final in a match tiebreak.
The No.7 seed American overcomes a second-set deficit to book a French Open fourth-round ticket and will next face Elena Rybakina.