The No.7 seed American overcomes a second-set deficit to book a French Open fourth-round ticket and will next face Elena Rybakina.