Hospitals in Japan's capital are being overstretched as the country battles its worst wave of COVID-19 infections, driven by the Delta variant.