Cameron Boyce took four wickets in four balls but Melbourne Renegades still lost by one run against Sydney Thunder.