Bristol Rovers will host Plymouth Argyle in an EFL Trophy quarter-final fixture at Memorial Stadium on Tuesday night.