Atletico Madrid will play host to Athletic Bilbao in a Copa del Rey fixture at Wanda Metropolitano on Wednesday night.