ATK Mohun Bagan have signed Liston Colaco from Hyderabad FC on a record transfer fee that is the highest-ever for an Indian player.