The origins of PUBG Mobile, one of the most popular games in India for mobile phone users, continues to cause some confusion.