Top seed Ash Barty enters quarterfinals after a hard-fought win against Shelby Rogers, but Petra Kvitova, Garbine Muguruza are out