The expansion into gaming is the most dramatic step taken by Netflix to stay ahead of the viewer's race from rivals such as Disney+.