Katie Volynets vs Caty McNally will take place in the round of 32 in Libema Open 2023 on June 13.
"Two Americans, she definitely has a very bright future, and unfortunately only one of us could win today," Rogers said on court after her win.
Alison Riske and Katie Volynets will face each other in the first round of the 2023 ATX Open on Monday, February 27.
Volynets participated in the Indian Wells Open as a wildcard and defeated Arantxa Rus to earn her maiden WTA 1000 victory.
Thursday's second round of the 2023 WTA Merida Open pits 92nd-ranked Caty McNally of the USA against 96th-ranked Katie Volynets of her own nation.