Novak Djokovic is not being held captive in Australia, a top official says, as the Serbian tennis star faces deportation over COVID-19 vaccination rules.