Fortnite has worked with well-known characters from Rick and Morty, Marvel, and DC, and Epic Games has included obscure crossovers.