Halo Infinite offers upgrades, and the Threat Sensor is one such piece of equipment. Here's how to use threat sensor on Xbox Halo Infinite.