The referee had denied Dortmund's penalty appeals and later awarded Bayern a penalty after Mats Hummels was adjudged to have handled the ball.
Hansi Flick has been appointed as the head coach of Germany on three-year deal starting after the European Championship this summer.
Keller, who took over as president of the DFB in September 2019, was already marred with scandals over irregular payments.