Fortnite for the Nintendo Switch is getting a patch that will boost performance in portable and docked modes.