Lanus will host Independiente del Valle in the second leg of the Copa Sudamericana last-16 fixture on Thursday.